쯔바이2 스토리 번역 썸네일형 리스트형 [팔콤 pc game] 쯔바이2 !! - 스토리 번역 (13편 최종화 ) : 다시 하늘로. 라그나: 후우... 그만한 일이 있었는데, 마을 분위기가 상당히 진정된것 같아. 그때의 혼란이 마치 거짓말 같아; 미아:응.......정말 멋진 마을이야. 이 평화로운 풍경을...내가 부셔버릴 뻔 했네? 라그나:미아.. 미아: 오빠. 난 이제 자기 자신과 마주보기로 결정했어. 필요이상으로 자신을 탓하지 않는 대신 과거로부터 눈을 돌리지도 않을거야. 업보를 갚기 위해서가 아니라 나 자신이 앞으로 나아가기 위해 필요한 일이니까. 라그나: 그래?..강해졌구나,미아. 미아:후후후..오빠 덕분이야. 그리고 아르웬씨랑 테르미도르씨의 덕분..일까나. 라그나: 그렇구나. 루우:잠깐!! 뭐하는거야!!! 미아: 아르웬씨, 루우씨.. 라그나: 뭐야, 왜그래? 루우: 그딴말 할때가 아니잖아! 아르웬: 그대들이 늦는것 같아 이.. 더보기 [팔콤 pc game] 쯔바이2 !! - 스토리 번역 (12편) : 금빛마왕 루시안과의 최후의 대결 ▶바람이 썡쌩 몰아치면서 마을에 이변이 일어나기 시작했다. 피오나: 상태가 생각이상으로 심각합니다 . 그 거대 용구름 때문에 일버드주변의 기류가갈갈이 날뛰고 있습니다. 우리들은 다시 고립되어 버렸어요. 아르웬: 게다가 그 요새가 본격적으로 가동하기 시작하면 일버드만의 문제가 아니야. [나선요새 메르세데크]는 옜 대전에서 몇개나 되는 부유섬을 파괴했다고 전해질 정도야. 오디사: 그랑발렌 전토지가 괴멸상태에 빠질 가능성도 있군. ..요약하자면 그런거지? 피오나: 그런 일이! 포클: 어..어쩌죠? 피피로:이런이런..일이 자꾸자꾸 성가셔지네... 라라이라:그렇다 해도 ????????(이부분 실수로 넘겨서 해석 못함) 하지만 그렇게 생각하면 점술에 걸리지 않았던것도 납득이 되는군. 루우: 뭐가 어떻게 된거에요? .. 더보기 [팔콤 pc game] 쯔바이2 !! - 스토리 번역 (11편) : 문도스결전2. 금빛마왕, 나선요새의 부활 라그나: 저건..!! 루우:공주님!!! 아르웬: 아아앗..!!! 자하르: 하하하핫!!! 쓸데없는 저항이다. 어차피 그대도 어둠의 권속. 절대적인 힘의 유혹을 모두 견뎌 낼 리가 없다. 아르웬: 으윽!!! 라그나: 거기까지다 !!!!!!! 아르웬: 후후...왔구나... 루우: 공주님! 괜찮으세요!? 자하르: 네놈들은..........흠. 다이가르드놈 설마 이런 쓰레기들을 통과시켰을 줄이야. 어차피 짐승에 지나지 않았군. 라그나: 녀석은 전사로서 자기 자신의 길을 완수했다. 불합리스러운 모욕은 당신의 품위를 떨어뜨린다구? 자하르: 호오 라그나: 재미있는 걸 즐기고 있던 모양인데, 즐거움도 거기까지다. 어서 공주님을 풀어. 자하르: 그쪽이야 말로 방해하지 말아주게. 내 조카는 세계를 지배하는 어둠의 여왕으로 .. 더보기 [팔콤 pc game] 쯔바이2 !! - 스토리 번역 (10편) : 공주탈환, 문도스에서의 결전 ▶ 마녀 라라이라부터 찾아왔다. 라라이라: 왔구먼. 라그나와 루우. 왜 왔는지는 알고 있다네. 아르웬 공주가 납치당했지? 라그나/루우:!!! 라그나: 헉.. 루우: ..어떻게 그걸?! 라라이라: 이런이런..내 특기가 뭔지 잊었나? 이세계에 봉인된 마왕의 힘에 [문]을 열기위한[열쇠.].... 수정구슬을 통해 대강의 사정은 파악하고 있다네. 라그나: 그럼 이야기가 빠르겠군. 그럼 할머니. 당신 협력해 줄수 있어? 라라이라: 아아 마침 딱 준비를 끝내려던 참이었지. 난 먼저 빗자루로 크리스탈 발레로 향하마. 너희들도 준비가끝나면 후딱 오게나. ▶ 혼자서 먼저 집을나서는 라라이라. 라그나: 가버렸군... 이야기가 빨라서 좋긴한데...완전 행동파할머니로구만. 루우:그랑발렌 안을 날아서 돌아다니는 모양이래. 이제.. 더보기 [팔콤 pc game] 쯔바이2 !! - 스토리 번역 (9편) :미아와 재회, 납치당한 아르웬 ▶ 급히 목적지로 와보았지만....스바루와 텐젠 노인이 쓰러져 있었다. 라그나: 스바루!! 할아버지!! 괜찮아? 정신차려! 스바루:..................... 텐젠:..................... 라그나:크윽.. 루우: 괜찮은거야? 라그나: 목숨에 큰 지장은 없지만..심한 상처다. 서둘러 치료해야되... 아르웬: 잠시 기다리거라. ▶ 이젠 회복마법까지 구사하시는 공주님;;;;정녕 흡혈귀 맞으시옵니까. 라그나:......그건? 아르웬:지팡이가 지닌 빛의 힘을 사용했어. 치료의 효과가 있으니까 응급치료는 할수 있을거야. 스바루:..으응...... 라그나:! 스바루: .....라그나 스승님.. 라그나:스바루! 정신들었어!? 스바루: 루우 씨랑..아르웬씨 까지...헤헤헤...손님이 오늘 많으시.. 더보기 [팔콤 pc game] 쯔바이2 !! - 스토리 번역 (8편) :라그나의 과거, 아르웬과 재회. ▶별의 산에 도착했다. 라그나: 우와..변함없이 눈보라가 몰아쳐대는구만. 이제 어떻게 가면 되는거야? 너무 급경사라 못 올라갈것 같은데. 스바루: 에헤헤헤, 실은 숨겨진 길이 있다구요. 그쪽으로 안가면 마을에 못가요. 라그나: 호오, 그렇군. 그럼......... 저쪽에 있는 지장보살 말인데. 보살들이 서 있는 방향을 맞추면 숨긴문이 열리는거 아냐? 스바루: !! 짱이다!!! 잘도 알아차리셨네요! 라그나: 트레져 헌터한테 자주 있는 일이야. 뭐, 길이있다고 미리 힌트 안줬으면 몰랐을거야. 스바루: 그래도 내공이 대단하신걸요. 음..그럼 길을 여는 장치를 해제 하기 위해선 지장보살 모두의 방향을 정면으로 돌려놔야해요. 단, 몇개는 연동해서 돌려야 하니까 주의해야 되요. 라그나: 과연. 간단히 보내주진 않겠.. 더보기 [팔콤 pc game] 쯔바이2 !! - 스토리 번역 (7편) :자하르와의 전투. 스바루의 고향. ▶ 3개의 장치를 해제하고 나자 2층의 중앙홀이 열렸다. 아르웬:이곳이 바로 어둠의 여신을 모시는 장소로 통하는 회랑이야. 라그나: 헤헤, 제법 정교한 구조로 이루어져 있나봐. 왠지 이게 마지막 여정이 될것같구만. 아르웬: 응. 라그나. 그대에게 감사를 표한다. 여기까지 함께 와줄거라고 솔직히 생각못했어. 라그나: 뭐, 뭐야 갑자기 그런말을 다하고. 말했지? 빚은 확실히 갚아준다고 했잖아. 게다가 왠지 남의일 같지도 않고. 아르웬: 그렇구나. 나는 내 방식대로 이 성을 탈환할거야. 그대는 그대의 방식으로 자신의 답을 발견하도록 해. 서로 최선을 다해 후회가 없도록 하자. 라그나:그말대로다. 그럼 출발이다. 아르웬: 응! ▶ 중앙홀의 최종점으로 와서 경악하고 마는 일행들. ▶ 그곳에는 엑스 마키나양이 마법.. 더보기 [팔콤 pc game] 쯔바이2 !! - 스토리 번역 (6편) :문블리어성의 전투 ▶ 휘황 찬란한 문블리어 성으로 들어가기로 한다. 라그나: 신기루 같던게 이렇게 선명하게 드러나다니.........게다가 저 자주빛은 뭐야? 아르웬: 숙부님이 펼친 결계다. 지금까지 불가시 환술에 의하여 보이지 않았지만 환술이 풀려서 성과 함께 모습을 나타낸거야. 라그나:그렇군. 그럼 성에 들어가면 그걸 깨부술 필요가 있겠네? 아르웬: 음. 그것 때문에 난 모든 힘을 되찾을 필요가 있었던 거야. 지금이야 말로 그것을 깨부술 시기다. 라그나. 물러나 있거라. 순혈흡혈귀로서의 힘을 모두 해방할거야. 휘말리면 무사하지 못할터... 라그나: 알겠어. 아르웬: 내 속에 있는 불의 영맥이여. 내 속에 있는 물의 영맥이여. 내 속에 있는 땅의 영맥이여 내 속에 있는 바람의 영맥이여. 돌고 돌아 나선을 그리며 근원인 .. 더보기 [팔콤 pc game] 쯔바이2 !! - 스토리 번역 (5편) : 라라이라, 피오나와의 만남. 테르미도르의 정체. ▶금빛 어둠의 숲으로 다시 돌아와 대철탑에서 얻은 불의앵커로, 가시덤불을 태워없앴다. 아르웬: 해냈구나, 라그나!! 앵커기어를 거기까지 응용 할 줄이야....... 라그나: 헤헷, 당연하지. 대철탑 쪽도 내버려 둘수 없으니까 마녀랑 얘기 끝나면 그리로 돌아가자. 아르웬: 응! ▶내부로 들어가자 동화속같은 아름다운 풍경이 펼쳐진다. 라그나: 저게 마녀의 집인가?......... 아주 딱이야;;; 불빛이 들어와 있는걸 보니 살고 있다는 뜻 아닐까? 아르웬: 그럴지도 몰라. 몇십년이나 비어있었다고 들었기 때문에 별로 기대 안했는데. 다음 할일은 마녀와 부딪혀 보는 거겠지? 라그나: 그러고 보니, 앞에서 만난 땅콩(요정 루우)이 이쪽으로 향한 것 같은데. 저기서 태평스레 차한잔 하고 있는거 아냐? 아르웬: 아냐.. 더보기 [팔콤 pc game] 쯔바이2 !! - 스토리 번역 (4편) : 금암의 숲~ 대철탑 탐험,스바루와의 만남 아침에 밖으로 나온 두 사람. 라그나: 그럼 탐색을 개시하자구. 아르웬; 남은것은 바람과 불.. 이것들을 되찾으면 내 마력은 완벽해져. 라그나: 여유부릴 떄가 아니로군. 지금의 페이스로 쭈욱 가자. 아르웬: 남은 마력에 대한 기척이 느껴지지 않는 상태야.. 루우가 찾고 있긴 하지만, 손쉽게 찾을 수 없을거야. 라그나:그럼 어쩌지? 아르웬: 그래서 말인데, 이곳에 사는 [라라이라]님을 찾아가 보려고. 라그나: 라라이라 라니............뉘기야 그게? 아르웬: 금빛 어둠의 숲에 살고 있는 마녀야. 아니, 살고 있다고 하더군. 아바마마가 살아 계실때 자문역할을 했다고 들었지. 나도 어릴적 2,3번 만난 적도 있고. 요 수년간은 일버드를 벗어나 거의 돌아오지 않았다고 하던데. 라그나: 그럼 없을지도 모르.. 더보기 [팔콤 pc game] 쯔바이2 !! - 스토리 번역 (3편) : 물의 신전 탐험과 다이가르드와의 전투 ▶잃어버린 마법의 기척을 찾아 평화로운 로아르타 마을로 들어왔다 라그나: 여전히 평화로운 마을이구만. 이런곳에 그런 굉장한 마법이 숨겨져 있단 말이냐.... 아르웬: 흠. 아냐. 기척은 있지만 이 마을 내부는 아니야. 이 근처 어딘가에 있는건 확실한데. 라그나: 그럼 마을을 둘러 보면서 정보를 찾아보자. 트래져 헌터가 일을 시작할땐 현지주민으로 부터 정보를 수집하는게 기본이거든. 아르웬: 잘은 모르지만 정보를 모으는것은 찬성이다. 흐음. 저게 야채밭의 특별한 식물인가...... 필시 맛있는 재료를 정성스레 키우고 있는 것이겠지. 라그나: ( 밥같은거 안먹어도 살 수 있는 녀석이 묘하게 먹을것에 관심이 많네, ) ▶마을 안에조금만 들어 가 보면 할아버지가 있는데 그 할아버지가 이런 말을 하죠. 와이젠 촌장.. 더보기 [팔콤 pc game] 쯔바이2 !! - 스토리 번역 (2편) : 폐광 탐험 ▶의뢰주 였던 테오 아저씨를 만나 비행기추락으로 인해 분실한 짐에 대해 사과하러 온 라그나. ▶ 박물관에서 나와서, 아까 카운터의 칼디나와의 대화대로 박물관 관장을 만나러 왔다. 라그나: 으음 ...관장같은 사람은 안보이네.... 테오: 아, 라그나군. 무슨 일인가? 라그나: 궁금한게 있는데 박물관의 관장이라는 사람이 혹시 테오선생님 이었어? 테오: 그렇단다. 그 박물관은 내 사비를 들여 설립한거지. 원래 골동품수집이 취미인지라. 라그나: 흐음;; 취미에 들이는 돈이 엄청나군;;. 어찌됐건 테오선생님께 사과해야 할 일이 있어. 실은 선생님이 부탁한 짐 말인데...... 비행기가 추락했을때 분실 해 버린것 같아. 미안해요. 테오선생님이 나를 신뢰해서 맡긴 짐 일텐데... 테오: 그, 그래? 그걸 옮기고 있.. 더보기 [팔콤 pc game] 쯔바이2 !! - 스토리번역 (1편) : 추락한 라그나 번역하기전에 한마디 드립니다 첫번째 - 제 일어 실력은 구립니다. 하지만 최대한 알아 먹을수 있도록(?) 번역하려 노력해 보겠슴....ㅠㅠ 두번째 - 일본어를 저헝말 모르는 분들을 위해 적당히 스토리나마 파악하실수 있도록 어설프게 번역 한 거니까, 삐리리나 별표로 인해 군데 군데 해석이 너무 빠져있다고 욕하지마세요. 그럼 저 흥분해요...[ㅂㅌ 라서] 어쨋건 제 번역의도는 영전때와 마찬가지로, 일본어를 모르시는 분들과 함께 쯔바이2의 스토리를 즐겨보자는데 있습니다. 부디 재미있게 쯔바이 플레이 하시지요........!!! ^0^ 시작- ────────────────────────────────────────────── ** 앞부분에 김도사가 올린 4개의 영상을 보신분이면 앞머리가 곧휴처럼 솟구친 라그나가.. 더보기 이전 1 다음
